Where can I find the Documentation for the WP Content Pilot plugin?

Documentation is for understanding the setup and use cases and applying it easily. You can find the docs here.

Docs – WP Content Pilot (romanbiswas.com)